Los dichos son frases coloquiales que son utilizadas para transmitir ideas en sentido figurado, forman parte de la sabiduría popular y permiten comunicar conceptos de manera rápida y sencilla.
Los refranes son una expresión simple, formada por una moraleja que difunde una enseñanza.
Dichos y refranes forman parte de la cultura y el lenguaje de una comunidad, por lo tanto, pudieran no ser entendidos por alguien ajeno a dicho grupo de hablantes. En consecuencia, un mismo dicho o refrán, puede ser expresado de distinta manera en diferentes regiones.
También te puede interesar dichos mexicanos para día de muertos
Ejemplos dichos populares mexicanos son de cajón
Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Se utiliza cuando alguien da un consejo o emite una enseñanza. Quiere decir que, una persona adulta tiene más experiencia y por ende más conocimientos.
El que es perico, donde quiera es verde. Significa que se tiene una capacidad y se puede demostrar en cualquier circunstancia.
El que ríe al último, ríe mejor. Es un sarcasmo para decir, que no hay que cantar victoria antes de tiempo.
Más claro ni el agua. Es cuando algo se entiende perfectamente y no deja lugar a dudas.
A buen árbol te arrimas. Quiere decir que si te arrimas con esperanzas de ayuda, esa persona está peor que tú.
A ver de que cuero salen más correas. Se refiere a que estás dispuesto a demostrar que tienes más capacidad que la otra persona.
No le busques tres pies al gato. Quiere decir que no te involucres si sabes que te meterás en problemas.
Se lo digo a juan para que lo entienda pedro. Este dicho significa que le comentas algo a una persona con la intención que lo escuche y asuma otra persona. También puede tener la variante así: se lo digo a juan para que lo escuche pedro.
Ahora veamos algunos dichos mexicanos vulgares
Poninas dijo popochas. Es un dicho popular que se refiere a cuando aceptamos o queremos realizar algo. Ejemplo: – ¿Vamos por unos tacos? – Poninas dijo popochas. (Si)
Refranes frecuentes en la cultura mexicana
Más vale prevenir que lamentar. Se refiere a tomar precauciones antes de cometer un error.
No vale andar como medias tintas: significa que no debes tener indecisión, por lo tanto, debes tomar una decisión definitiva.
Es aquí donde la puerca torció el rabo: quiere decir que algo no encaja o que algo no concuerda.
Hijo de tigre pintito: significa que salió igualito a su padre, con las mismas cualidades, actitudes o incluso las malas mañanas.
A chillidos de marrano oídos de carnicero. Se le dice a una persona necia que insiste con lo mismo. Otra variante es: a palabras necias, oídos sordos.
Juventud, divino tesoro. Se usa para referirse a la belleza de una persona debido a su juventud.
Al mal músico, hasta las uñas le estorban. Se refiere a que presumes cualidades y luego pones pretextos para demostrarlo.
El que calla otorga. Se dice cuando una persona no tiene el valor de aceptar un entredicho.
No da su brazo a torcer. Significa que una persona no cambiara de opinión y mantiene firme su postura.
Más vale solo, que mal acompañado. Preferible estar solo, que rodeado de personas indeseables, tóxicas y conflictivas.
Zapatero a sus zapatos. Se utiliza cuando pretendemos hacer algo de lo que no estamos capacitados. También cuando se reconoce la capacidad de otra persona.
Al pan, pan; y al vino, vino. Se refiere a llamar las cosas por su nombre y no usar eufemismos, como quien dice, hablar sin pelos en la lengua.
Algunos refranes populacheros
Habla sin pelos en la lengua. Es hablar directamente y sin restricciones. Otras formas de decirlo: hablar al chile o hablar a calzón quitado.
Compadre que no procura a la comadre, no es compadre. Es un dicho que se refiere a cuando un hombre se mete con la mujer de su compadre, debido al pretexto que este último no la cuida.
Al mal tiempo, buena cara. Se refiere a mantener una actitud positiva aún en los momentos adversos.
Pon las cartas sobre la mesa. Habla con la verdad y expresa lo que sientes.
Todos los caminos conducen a Roma. No importa como lo hagas, lo que importa es el resultado.
Más vale tarde que nunca. Se expresa para decir que no importa el tiempo que tarde, lo importante es que suceda.
No todo lo que brilla es oro. Significa que algunas cosas no son lo que aparentan ser.
Agua que no has de beber, déjala correr. Hay circunstancias en las cuales no tenemos verdadero interés, cuando es así, es mejor no intervenir y dejarlas pasar.
Para todos sale el sol, por más tarde que amanezca. Todo momento malo llega a su fin, simplemente hay que ser pacientes y esperar a que termine.
Como te ves me vi, como me ves te verás. Uno siempre piensa que será joven, pero el tiempo pasa demasiado rápido.
Hay que predicar con el ejemplo. Se refiere a que si queremos transmitir una buena enseñanza, debemos hacerlo con acciones y no con palabras.
Matar dos pájaros de un tiro. Es aprovechar la situación para avanzar en dos flancos distintos.
Mucho ruido y pocas nueces. Se refiere a que alguien habla demasiado y actúa poco.
No hay rosa sin espinas. Se refiere a que nada es fácil y que para lograrlo habrá sufrimiento, pero al final vale la pena.
A otro perro con ese hueso. Se dice cuando alguien pretende engañar y la otra persona se da cuenta.
El que persevera alcanza. Se refiere a que todo esfuerzo rinde frutos y la paciencia reditúa en resultados.
Eso es más difícil que encontrar una aguja en un pajar. Cuando una situación es casi imposible.
Del dicho al hecho hay mucho trecho. Se refiere a que es fácil hablar y prometer cosas, pero es difícil cumplirlas.
Dichosos los ojos. Se expresa cuando te sorprendes de encontrar a una persona que tenías tiempo sin ver.
Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia. Se dice en tono sarcástico para dar a entender que es algo muy común que sucede.
Como Pedro por su casa. Es cuando una persona se toma excesivas confianzas que no debe.
La tercera es la vencida. Se utiliza para dar ánimo y motivar a seguir intentando.
Más vale morir de pie que vivir de rodillas. Significa que es mejor luchar y morir, que desperdiciar una vida viviendo en la opresión.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. Significa que si no aprovechas las oportunidades, estas se van.
Árbol que crece torcido, jamás su rama endereza. Se refiere a que una persona, que desde pequeño tiene mal comportamiento, de grande, seguirá portándose mal.
Chivo brincado, chivo pagado. Se usa en los negocios y significa que no hay vuelta atrás al hacer un trato.
La curiosidad mató al gato. Quiere decir que no debes ser metiche, puesto que hay cosas que es mejor no saberlas o de las cuales es mejor no enterarse.
Estos son algunos refranes de la cafetería el dicho
No hay fecha que no llegue, deuda que no se pague y plazo que no se cumpla. Este dicho se menciona para hacer referencia a que todo tiene un tiempo por cumplir.
Abre la puerta a la pereza y entrará a tu casa la pobreza. Este dicho significa que no debemos ser flojos y si no trabajamos, somos propensos a la miseria.
Es bueno el uso, peor no el abuso. Se refiere a que si te prestan algo, lo devuelvas pronto y no te quedes con eso por mucho tiempo.